Zásady ochrany osobných údajov – aplikácia Útelemző
Platné od: 11. novembra 2026
Prevádzkovateľ
Halász István, samostatne zárobkovo činná osoba (EuCity), Rákóczi Ferenc út 62., 2840 Oroszlány, Maďarsko. E-mail: [email protected].
Na čo aplikácia slúži
Útelemző (RoadIncident) je aplikácia palubnej kamery a analýzy jazdy: kamerou telefónu nahráva cestu, v zázname zvýrazní nebezpečné situácie a naviguje. Tieto zásady sa vzťahujú na aplikáciu pre Android a webové rozhranie roadincident.com/app.
Aké údaje spracúvame
- Údaje o účte: e-mailová adresa, uvedené meno, čas vytvorenia účtu a posledného prihlásenia, typ zariadenia použitého na prihlásenie. Heslá neukladáme: prihlásenie prebieha jednorazovým e-mailovým odkazom alebo prístupovým kľúčom (passkey) uloženým v zariadení. Pri žiadosti o prihlasovací odkaz krátko zaznamenávame IP adresu, aby sme predišli zneužitiu.
- Videozáznamy: obraz kamery počas nahrávania, bez zvuku. Na zázname môžu byť viditeľní ďalší účastníci premávky, tváre a evidenčné čísla.
- Údaje o polohe: presná poloha, rýchlosť a smer jazdy počas nahrávania a navigácie; cieľ zadaný pre navigáciu. Ak zapnete ukladanie trasy na 7 dní, telefón odosiela trasu aj bez videa.
- Údaje pohybových senzorov: zrýchlenie a náklon, na rozpoznanie prudkého brzdenia, poškodenia vozovky a pádu.
- Mikrofón: iba na hlasové zadanie cieľa, keď stlačíte tlačidlo mikrofónu. Reč prevádza na text služba rozpoznávania reči vo vašom zariadení; zvuk neukladáme.
- Núdzové upozornenie: ak ho nastavíte, ukladáme meno a e-mailovú adresu vami uvedenej kontaktnej osoby. Kontaktná osoba dostane potvrdzovací e-mail a upozornenie môže dostať až po potvrdení. Ak aplikácia zistí pád alebo náraz a vy do 30 sekúnd nepotvrdíte, že ste v poriadku, alebo ak sami požiadate o pomoc, pošleme kontaktnej osobe e-mail s vaším menom a poslednou známou polohou. Služba nenahrádza tiesňové volanie (112).
- Výsledky analýzy: zoznam udalostí, kľúčové snímky, protokol, súhrn jazdy.
- Prevádzkové údaje: záznamy chýb a dôvody ukončenia aplikácie, na odstraňovanie porúch.
- Platobné údaje: pri platených balíkoch skutočnosť a výška platby, identifikátor transakcie a meno a e-mail platiteľa. Údaje o karte ani bankové údaje nedostávame a neukladáme.
Aplikácia neobsahuje reklamu a nepoužíva reklamné ani sledovacie nástroje.
Účely a právne základy
- Poskytovanie služby (nahrávanie, analýza, navigácia, účet, balíky): plnenie zmluvy – čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
- Bezpečnosť, predchádzanie zneužitiu, odstraňovanie porúch: oprávnený záujem – čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
- Fakturácia a uchovávanie účtovných dokladov: zákonná povinnosť – čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
- Kamera, poloha, mikrofón, oznámenia: iba s povolením, ktoré udelíte vo svojom zariadení; kedykoľvek ho môžete odobrať v nastaveniach telefónu.
Kde a ako dlho
Údaje sú uložené na našich vlastných serveroch v Maďarsku.
- Záznamy: uchovávame 3 dni pri bezplatnom účte a 30 dní pri platenom balíku. Záznamy obsahujúce udalosť alebo označené na ponechanie zostávajú počas trvania balíka a 30 dní potom, v rámci limitu úložiska. Pôvodný (surový) záznam mažeme po 7 dňoch; analyzované video, kľúčové snímky a protokol zostávajú počas uvedených lehôt.
- Úložisko s odovzdaním, kde je zapnuté: záznam je na serveri iba počas analýzy. Len čo aplikácia prevezme výsledok a odtlačky súborov sa zhodujú, natrvalo ho zo servera vymažeme. Bez prevzatia ho vymažeme po 72 hodinách a po 48 hodinách pošleme upozornenie e-mailom.
- Uložená trasa: vymaže sa po 7 dňoch.
- Po vymazaní zostáva, bez obsahu: záznam o čerpaní limitu (identifikátor, dátum, veľkosť), anonymná štatistika, odtlačky a časové pečiatky potrebné na overenie pravosti záznamov a protokol o mazaní.
- Údaje o účte: počas existencie účtu; 30 dní po žiadosti o vymazanie vymažeme všetky záznamy a účet anonymizujeme.
- Údaje núdzového kontaktu: kým kontakt v aplikácii neodstránite, najneskôr do vymazania účtu.
- Faktúry: 8 rokov podľa účtovných predpisov.
Kto má prístup
- Vaše údaje nepredávame a neposkytujeme ich na marketingové účely.
- Odosielanie e-mailov: prihlasovacie odkazy a oznámenia odosielame cez nášho poskytovateľa e-mailu (Brevo) s použitím vašej e-mailovej adresy.
- Platba: platené balíky sa uhrádzajú cez PayPal, ktorý spracúva platobné údaje podľa vlastných zásad.
- Vaše vlastné úložisko: ak to zapnete, analýza sa uloží na váš Disk Google. Aplikácia tam vidí iba súbory, ktoré sama vytvorila.
- Zdieľanie: záznamy zdieľame iba na vašu výslovnú žiadosť (napríklad balík ku škodovej udalosti); na verejné zdieľanie vzniká verzia s rozmazanými tvárami a evidenčnými číslami.
- Firemná flotila: ak aplikáciu používate v spojení s flotilovým systémom zamestnávateľa, prevádzkovateľom záznamov je zamestnávateľ; my konáme z jeho poverenia ako sprostredkovateľ a platia zásady zamestnávateľa.
- Núdzový kontakt: vami uvedená kontaktná osoba po svojom potvrdení dostane pri upozornení vaše meno a poslednú známu polohu.
Iné osoby na záznamoch
Záznam vyhotovujete vy a zodpovedáte za jeho zverejnenie alebo odovzdanie. Tváre a evidenčné čísla iných osôb zdieľajte len na zákonné účely, podľa možnosti rozmazané.
Vaše práva
Môžete požiadať o prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a prenosnosť a namietať proti spracúvaniu: [email protected]. Účet možno vymazať aj v aplikácii. Môžete podať sťažnosť na maďarskom úrade na ochranu údajov (NAIH, Falk Miksa utca 9–11., 1055 Budapest, naih.hu) alebo na úrade vo svojej krajine.
Vek
Aplikácia je určená osobám starším ako 18 rokov.
Zmeny
Zmeny týchto zásad oznamujeme v aplikácii a na tejto stránke.
Toto je preklad. V prípade rozdielov platí maďarská verzia.