Política de privacidade – aplicação Útelemző

Em vigor: 11 de novembro de 2026

Responsável pelo tratamento

Halász István, empresário em nome individual (EuCity), Rákóczi Ferenc út 62., 2840 Oroszlány, Hungria. E-mail: [email protected].

Para que serve a aplicação

A Útelemző (RoadIncident) é uma aplicação de câmara de bordo e de análise de percursos: grava a estrada com a câmara do telemóvel, destaca as situações perigosas na gravação e fornece navegação. Esta política abrange a aplicação Android e a interface web roadincident.com/app.

Dados que tratamos

• Dados da conta: endereço de e-mail, o nome indicado, data de criação da conta e do último início de sessão, tipo de dispositivo usado para iniciar sessão. Não guardamos palavras-passe: o início de sessão faz-se com uma ligação de utilização única enviada por e-mail ou com uma chave de acesso (passkey) guardada no dispositivo. Quando é pedida uma ligação de acesso, registamos o endereço IP por pouco tempo para prevenir abusos.
• Gravações de vídeo: a imagem da câmara durante a gravação, sem som. Podem ser visíveis outros utentes da estrada, rostos e matrículas.
• Dados de localização: localização exata, velocidade e direção durante a gravação e a navegação; o destino introduzido para a navegação. Se ativar a gravação do percurso durante 7 dias, o telemóvel envia também o percurso sem vídeo.
• Dados dos sensores de movimento: aceleração e inclinação, para detetar travagens bruscas, danos na estrada e quedas.
• Microfone: apenas para a introdução do destino por voz, quando prime o botão do microfone. A fala é convertida em texto pelo serviço de reconhecimento de voz do dispositivo; não guardamos áudio.
• Alerta de emergência: se o configurar, guardamos o nome e o endereço de e-mail do contacto que indicar. O contacto recebe um e-mail de confirmação e só pode ser alertado depois de confirmar. Se a aplicação detetar uma queda ou colisão e não confirmar em 30 segundos que está bem, ou se pedir ajuda, enviamos ao contacto um e-mail com o seu nome e a sua última localização conhecida. O serviço não substitui a chamada de emergência (112).
• Resultados da análise: lista de eventos, imagens-chave, relatório, resumo da viagem.
• Dados de funcionamento: registos de erros e motivos de encerramento da aplicação, para corrigir falhas.
• Dados de pagamento: nos planos pagos, o facto e o montante do pagamento, o identificador da transação e o nome e e-mail do pagador. Não recebemos nem guardamos dados de cartão ou bancários.

A aplicação não contém anúncios e não utiliza ferramentas publicitárias ou de rastreio.

Finalidades e fundamentos jurídicos

• Prestação do serviço (gravação, análise, navegação, conta, planos): execução de um contrato – art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD.
• Segurança, prevenção de abusos, correção de falhas: interesse legítimo – art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD.
• Faturação e conservação contabilística: obrigação legal – art. 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD.
• Câmara, localização, microfone, notificações: apenas com a permissão que concede no dispositivo; pode retirá-la a qualquer momento nas definições do telemóvel.

Onde e durante quanto tempo

Os dados são guardados nos nossos próprios servidores na Hungria.

• Gravações: guardadas 3 dias numa conta gratuita e 30 dias num plano pago. As gravações que contêm um evento ou marcadas para guardar permanecem durante o plano e mais 30 dias, dentro da quota de armazenamento. A gravação original (em bruto) é eliminada após 7 dias; o vídeo analisado, as imagens-chave e o relatório permanecem pelos prazos acima.
• Armazenamento por entrega, quando ativado: a gravação só fica no servidor enquanto é analisada. Assim que a aplicação recebe o resultado e as impressões digitais dos ficheiros coincidem, eliminamo-la definitivamente do servidor. Se não for recolhida, eliminamo-la após 72 horas e enviamos um aviso por e-mail às 48 horas.
• Percurso guardado: eliminado após 7 dias.
• Mantido após a eliminação, sem conteúdo: um registo de quota (identificador, data, tamanho), estatísticas anónimas, impressões digitais e carimbos temporais necessários para verificar gravações autênticas e o registo de eliminações.
• Dados da conta: enquanto a conta existir; 30 dias após um pedido de eliminação apagamos todas as gravações e anonimizamos a conta.
• Dados do contacto de emergência: até remover o contacto na aplicação e, o mais tardar, até à eliminação da conta.
• Faturas: 8 anos, conforme as regras contabilísticas.

Quem tem acesso

• Não vendemos os seus dados nem os cedemos para fins de marketing.
• Envio de e-mails: as ligações de acesso e as notificações são enviadas através do nosso fornecedor de e-mail (Brevo), usando o seu endereço de e-mail.
• Pagamento: os planos pagos são pagos através do PayPal, que trata os dados de pagamento segundo a sua própria política de privacidade.
• O seu próprio armazenamento: se o ativar, a análise é guardada no seu Google Drive. A aplicação só vê aí os ficheiros que criou.
• Partilha: as gravações só são partilhadas a seu pedido expresso (por exemplo, um processo de sinistro); para partilha pública é produzida uma versão com rostos e matrículas desfocados.
• Frota de empresa: se usar a aplicação ligada ao sistema de frota do seu empregador, este é o responsável pelo tratamento das gravações; nós atuamos por conta dele como subcontratante, e aplica-se a política do empregador.
• Contacto de emergência: o contacto que indicou, depois de confirmar, recebe o seu nome e a sua última localização conhecida quando é enviado um alerta.

Outras pessoas nas gravações

A gravação é feita por si, que é responsável pela sua publicação ou cedência. Partilhe rostos e matrículas de terceiros apenas para fins lícitos, de preferência desfocados.

Os seus direitos

Pode pedir o acesso, a retificação, o apagamento, a limitação e a portabilidade dos dados, e opor-se ao tratamento: [email protected]. Também pode eliminar a conta na aplicação. Pode apresentar reclamação à autoridade húngara de proteção de dados (NAIH, Falk Miksa utca 9–11., 1055 Budapest, naih.hu) ou à autoridade do seu país.

Idade

A aplicação destina-se a pessoas com 18 anos ou mais.

Alterações

Anunciamos as alterações a esta política na aplicação e nesta página.

Eliminação da conta e dos dados

Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão húngara.