Politika tal-Privatezza – l-app Útelemző

Fis-seħħ minn: 11 ta’ Novembru 2026

Il-kontrollur tad-data

Halász István, kummerċjant waħdieni (EuCity), Rákóczi Ferenc út 62., 2840 Oroszlány, l-Ungerija. Email: [email protected].

Għalxiex isservi l-app

Útelemző (RoadIncident) hija app tad-dashcam u tal-analiżi tal-vjaġġ: tirreġistra t-triq bil-kamera tat-telefown tiegħek, tenfasizza s-sitwazzjonijiet perikolużi fir-reġistrazzjoni, u tipprovdi navigazzjoni. Din il-politika tkopri l-app Android u l-interfaċċa web fuq roadincident.com/app.

Id-data li nipproċessaw

• Data tal-kont: l-indirizz tal-email, l-isem li tagħti, il-ħin tal-ħolqien tal-kont u tal-aħħar dħul, it-tip ta’ apparat użat biex tidħol. Ma naħżnux passwords: tidħol b’link ta’ darba mibgħut bl-email jew b’passkey miżmuma fuq l-apparat tiegħek. Meta jintalab link tad-dħul, nirreġistraw l-indirizz IP għal żmien qasir biex nipprevjenu l-abbuż.
• Reġistrazzjonijiet tal-vidjo: l-immaġni tal-kamera waqt ir-reġistrazzjoni, mingħajr ħoss. Jistgħu jidhru utenti oħra tat-triq, uċuħ u pjanċi tar-reġistrazzjoni.
• Data tal-post: il-post preċiż, il-veloċità u d-direzzjoni waqt ir-reġistrazzjoni u n-navigazzjoni; id-destinazzjoni li ddaħħal għan-navigazzjoni. Jekk tixgħel is-salvataġġ tar-rotta għal 7 ijiem, it-telefown jibgħat ir-rotta tiegħek anke mingħajr vidjo.
• Data tas-sensuri tal-moviment: l-aċċelerazzjoni u l-inklinazzjoni, biex jinstabu brejkijiet f’daqqa, ħsara fit-triq u waqgħat.
• Mikrofonu: biss għad-dħul tad-destinazzjoni bil-vuċi, meta tagħfas il-buttuna tal-mikrofonu. Id-diskors jinbidel f’test mis-servizz tal-għarfien tad-diskors tal-apparat tiegħek; ma naħżnux awdjo.
• Twissija ta’ emerġenza: jekk tissettjaha, naħżnu l-isem u l-indirizz tal-email tal-kuntatt li tagħti. Il-kuntatt jirċievi email ta’ konferma u jista’ jiġi mwissi biss wara li jikkonferma. Jekk l-app tinduna b’waqgħa jew ħabta u ma tikkonfermax fi żmien 30 sekonda li int tajjeb, jew jekk titlob l-għajnuna int stess, nibagħtu email lill-kuntatt b’ismek u bl-aħħar post magħruf tiegħek. Is-servizz ma jissostitwixxix is-sejħa ta’ emerġenza (112).
• Riżultati tal-analiżi: lista tal-avvenimenti, immaġnijiet ewlenin, rapport, sommarju tal-vjaġġ.
• Data operattiva: logs tal-iżbalji u r-raġunijiet għall-għeluq tal-app, biex jissewwew il-ħsarat.
• Data tal-ħlas: għall-pjanijiet imħallsa, il-fatt u l-ammont tal-ħlas, l-identifikatur tat-tranżazzjoni, u l-isem u l-email ta’ min iħallas. La nirċievu u lanqas naħżnu dettalji tal-kard jew tal-bank.

L-app ma fihiex reklami u ma tużax għodod ta’ reklamar jew ta’ traċċar.

Għanijiet u bażijiet legali

• Il-provvista tas-servizz (reġistrazzjoni, analiżi, navigazzjoni, kont, pjanijiet): twettiq ta’ kuntratt – l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR.
• Sigurtà, prevenzjoni tal-abbuż, tiswija tal-ħsarat: interess leġittimu – l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR.
• Fatturazzjoni u żamma tar-rekords tal-kontabbiltà: obbligu legali – l-Artikolu 6(1)(c) tal-GDPR.
• Kamera, post, mikrofonu, notifiki: biss bil-permess li tagħti fuq l-apparat tiegħek; tista’ tirtirah meta trid mis-settings tat-telefown.

Fejn u għal kemm żmien

Id-data tinżamm fuq is-servers tagħna stess fl-Ungerija.

• Reġistrazzjonijiet: jinżammu għal 3 ijiem f’kont b’xejn u 30 jum fi pjan imħallas. Ir-reġistrazzjonijiet li fihom avveniment jew li huma mmarkati biex jinżammu jibqgħu għall-perjodu tal-pjan u 30 jum wara, fil-limitu tal-kwota tal-ħażna. Ir-reġistrazzjoni oriġinali (mhux ipproċessata) titħassar wara 7 ijiem; il-vidjo analizzat, l-immaġnijiet ewlenin u r-rapport jibqgħu għall-perjodi ta’ hawn fuq.
• Ħażna b’konsenja, fejn hija mixgħula: ir-reġistrazzjoni tibqa’ fuq is-server biss waqt l-analiżi. Malli l-app tirċievi r-riżultat u l-marki diġitali tal-fajls jaqblu, inħassruha b’mod permanenti mis-server. Jekk ma tinġabarx, inħassruha wara 72 siegħa u nibagħtu twissija bl-email wara 48 siegħa.
• Rotta salvata: titħassar wara 7 ijiem.
• Jibqa’ wara t-tħassir, mingħajr kontenut: log tal-kwota (identifikatur, data, daqs), statistika anonima, il-marki diġitali u t-timbri tal-ħin meħtieġa biex jiġu vverifikati r-reġistrazzjonijiet awtentiċi, u l-log tat-tħassir.
• Data tal-kont: sakemm jeżisti l-kont; 30 jum wara talba għat-tħassir inħassru r-reġistrazzjonijiet kollha u nagħmlu l-kont anonimu.
• Data tal-kuntatt ta’ emerġenza: sakemm tneħħi l-kuntatt fl-app, u sa mhux aktar tard mit-tħassir tal-kont.
• Fatturi: 8 snin, kif meħtieġ mir-regoli tal-kontabbiltà.

Min għandu aċċess

• Ma nbigħux id-data tiegħek u ma ngħadduhiex għal skopijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni.
• Bgħit tal-emails: il-links tad-dħul u n-notifiki jintbagħtu permezz tal-fornitur tal-email tagħna (Brevo), bl-użu tal-indirizz tal-email tiegħek.
• Ħlas: il-pjanijiet imħallsa jitħallsu permezz ta’ PayPal, li jittratta d-data tal-ħlas skont il-politika tal-privatezza tiegħu stess.
• Il-ħażna tiegħek stess: jekk tixgħelha, l-analiżi tiġi ssejvjata fil-Google Drive tiegħek. L-app tara hemm biss il-fajls li ħolqot hi.
• Qsim: ir-reġistrazzjonijiet jinqasmu biss fuq talba espliċita tiegħek (pereżempju pakkett ta’ talba għad-danni); għall-qsim pubbliku tiġi prodotta verżjoni bl-uċuħ u l-pjanċi mċajpra.
• Flotta ta’ kumpanija: jekk tuża l-app imqabbda mas-sistema tal-flotta ta’ min iħaddmek, min iħaddmek huwa l-kontrollur tar-reġistrazzjonijiet; aħna naġixxu f’ismu bħala proċessur, u tapplika l-politika ta’ min iħaddmek.
• Kuntatt ta’ emerġenza: il-kuntatt li semmejt, ladarba jikkonferma, jirċievi ismek u l-aħħar post magħruf tiegħek meta tintbagħat twissija.

Persuni oħra fir-reġistrazzjonijiet

Ir-reġistrazzjoni tagħmilha int u int responsabbli għall-pubblikazzjoni jew it-trażmissjoni tagħha. Jekk jogħġbok aqsam l-uċuħ u l-pjanċi ta’ ħaddieħor biss għal skopijiet legali, preferibbilment imċajpra.

Id-drittijiet tiegħek

Tista’ titlob aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni u portabbiltà tad-data, u tista’ toġġezzjona għall-ipproċessar: [email protected]. Tista’ wkoll tħassar il-kont tiegħek fl-app. Tista’ tressaq ilment mal-awtorità Ungeriża għall-protezzjoni tad-data (NAIH, Falk Miksa utca 9–11., 1055 Budapest, naih.hu) jew mal-awtorità f’pajjiżek.

Età

L-app hija maħsuba għal persuni ta’ 18-il sena jew aktar.

Bidliet

Inħabbru l-bidliet f’din il-politika fl-app u f’din il-paġna.

Tħassir tal-kont u tad-data

Din hija traduzzjoni. F’każ ta’ differenza, tapplika l-verżjoni Ungeriża.