Politica de confidențialitate – aplicația Útelemző

În vigoare din: 11 noiembrie 2026

Operatorul de date

Halász István, întreprinzător individual (EuCity), Rákóczi Ferenc út 62., 2840 Oroszlány, Ungaria. E-mail: [email protected].

La ce servește aplicația

Útelemző (RoadIncident) este o aplicație de cameră de bord și de analiză a traseului: înregistrează drumul cu camera telefonului, evidențiază situațiile periculoase din înregistrare și oferă navigație. Această politică se aplică aplicației Android și interfeței web roadincident.com/app.

Ce date prelucrăm

• Date de cont: adresa de e-mail, numele indicat, momentul creării contului și al ultimei autentificări, tipul dispozitivului folosit la autentificare. Nu stocăm parole: autentificarea se face cu un link de unică folosință trimis prin e-mail sau cu o cheie de acces (passkey) păstrată pe dispozitiv. La solicitarea unui link de autentificare înregistrăm pentru scurt timp adresa IP, pentru prevenirea abuzurilor.
• Înregistrări video: imaginea camerei în timpul înregistrării, fără sunet. Pot fi vizibili alți participanți la trafic, fețe și numere de înmatriculare.
• Date de localizare: locația exactă, viteza și direcția de mers în timpul înregistrării și al navigației; destinația introdusă pentru navigație. Dacă activați salvarea traseului timp de 7 zile, telefonul trimite traseul și fără video.
• Date ale senzorilor de mișcare: accelerația și înclinarea, pentru detectarea frânărilor bruște, a degradărilor drumului și a căderilor.
• Microfon: numai pentru introducerea vocală a destinației, când apăsați butonul microfonului. Vorbirea este transformată în text de serviciul de recunoaștere vocală al dispozitivului; nu stocăm înregistrări audio.
• Alertă de urgență: dacă o configurați, stocăm numele și adresa de e-mail ale persoanei de contact indicate. Persoana de contact primește un e-mail de confirmare și poate fi alertată numai după ce confirmă. Dacă aplicația detectează o cădere sau o coliziune și nu confirmați în 30 de secunde că sunteți bine, sau dacă cereți dumneavoastră ajutor, trimitem persoanei de contact un e-mail cu numele și ultima dumneavoastră locație cunoscută. Serviciul nu înlocuiește apelul de urgență (112).
• Rezultatele analizei: lista evenimentelor, cadre-cheie, proces-verbal, rezumatul călătoriei.
• Date de funcționare: jurnale de erori și motivele închiderii aplicației, pentru remedierea defecțiunilor.
• Date de plată: la pachetele cu plată, faptul și suma plății, identificatorul tranzacției, numele și e-mailul plătitorului. Nu primim și nu stocăm date de card sau bancare.

Aplicația nu conține reclame și nu folosește instrumente de publicitate sau de urmărire.

Scopuri și temeiuri juridice

• Furnizarea serviciului (înregistrare, analiză, navigație, cont, pachete): executarea unui contract – art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR.
• Securitate, prevenirea abuzurilor, remedierea defecțiunilor: interes legitim – art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR.
• Facturare și păstrarea documentelor contabile: obligație legală – art. 6 alin. (1) lit. (c) GDPR.
• Cameră, locație, microfon, notificări: numai cu permisiunea acordată pe dispozitiv; o puteți retrage oricând din setările telefonului.

Unde și cât timp

Datele sunt păstrate pe serverele noastre proprii din Ungaria.

• Înregistrări: păstrate 3 zile la un cont gratuit și 30 de zile la un pachet cu plată. Înregistrările care conțin un eveniment sau sunt marcate pentru păstrare rămân pe durata pachetului și încă 30 de zile, în limita cotei de stocare. Înregistrarea originală (brută) este ștearsă după 7 zile; videoclipul analizat, cadrele-cheie și procesul-verbal rămân pe duratele de mai sus.
• Stocare cu predare, acolo unde este activată: înregistrarea rămâne pe server doar pe durata analizei. După ce aplicația a preluat rezultatul și amprentele fișierelor coincid, o ștergem definitiv de pe server. Dacă nu este preluată, o ștergem după 72 de ore și trimitem un avertisment prin e-mail la 48 de ore.
• Traseu salvat: șters după 7 zile.
• Rămâne după ștergere, fără conținut: un jurnal al cotei (identificator, dată, dimensiune), statistici anonime, amprentele și mărcile temporale necesare verificării înregistrărilor autentice și jurnalul ștergerilor.
• Date de cont: cât timp există contul; la 30 de zile după o cerere de ștergere ștergem toate înregistrările și anonimizăm contul.
• Datele contactului de urgență: până când eliminați contactul din aplicație și cel târziu până la ștergerea contului.
• Facturi: 8 ani, conform regulilor contabile.

Cine are acces

• Nu vindem datele dumneavoastră și nu le transmitem în scopuri de marketing.
• Trimiterea e-mailurilor: linkurile de autentificare și notificările sunt trimise prin furnizorul nostru de e-mail (Brevo), folosind adresa dumneavoastră de e-mail.
• Plată: pachetele cu plată se achită prin PayPal, care prelucrează datele de plată conform propriei politici de confidențialitate.
• Spațiul propriu de stocare: dacă îl activați, analiza este salvată în Google Drive-ul dumneavoastră. Aplicația vede acolo doar fișierele pe care le-a creat.
• Partajare: înregistrările sunt partajate numai la cererea dumneavoastră expresă (de exemplu, un dosar de daună); pentru partajarea publică se produce o versiune cu fețele și numerele de înmatriculare estompate.
• Flotă de companie: dacă folosiți aplicația conectată la sistemul de flotă al angajatorului, acesta este operatorul înregistrărilor; noi acționăm în numele său ca persoană împuternicită și se aplică politica angajatorului.
• Contact de urgență: persoana de contact indicată, după ce a confirmat, primește la alertă numele și ultima dumneavoastră locație cunoscută.

Alte persoane în înregistrări

Înregistrarea o faceți dumneavoastră și răspundeți de publicarea sau transmiterea ei. Vă rugăm să partajați fețele și numerele de înmatriculare ale altora doar în scopuri legale, de preferință estompate.

Drepturile dumneavoastră

Puteți solicita accesul la date, rectificarea, ștergerea, restricționarea prelucrării și portabilitatea, și vă puteți opune prelucrării: [email protected]. Contul poate fi șters și din aplicație. Puteți depune plângere la autoritatea maghiară pentru protecția datelor (NAIH, Falk Miksa utca 9–11., 1055 Budapest, naih.hu) sau la autoritatea din țara dumneavoastră.

Vârstă

Aplicația se adresează persoanelor de cel puțin 18 ani.

Modificări

Anunțăm modificările acestei politici în aplicație și pe această pagină.

Ștergerea contului și a datelor

Aceasta este o traducere. În caz de diferențe, prevalează versiunea în limba maghiară.