Informativa sulla privacy – app Útelemző

In vigore dall’11 novembre 2026

Titolare del trattamento

Halász István, imprenditore individuale (EuCity), Rákóczi Ferenc út 62., 2840 Oroszlány, Ungheria. E-mail: [email protected].

A cosa serve l’app

Útelemző (RoadIncident) è un’app dashcam e di analisi dei percorsi: riprende la strada con la fotocamera del telefono, evidenzia le situazioni pericolose nella registrazione e fornisce la navigazione. Questa informativa riguarda l’app Android e l’interfaccia web roadincident.com/app.

Dati che trattiamo

• Dati dell’account: indirizzo e-mail, nome indicato, data di creazione dell’account e dell’ultimo accesso, tipo di dispositivo usato per accedere. Non conserviamo password: si accede con un link monouso inviato per e-mail o con una passkey salvata sul dispositivo. Quando viene richiesto un link di accesso registriamo per breve tempo l’indirizzo IP per prevenire abusi.
• Registrazioni video: l’immagine della fotocamera durante la registrazione, senza audio. Possono essere visibili altri utenti della strada, volti e targhe.
• Dati di posizione: posizione precisa, velocità e direzione durante la registrazione e la navigazione; la destinazione inserita per la navigazione. Se attiva il salvataggio del percorso per 7 giorni, il telefono invia il percorso anche senza video.
• Dati dei sensori di movimento: accelerazione e inclinazione, per rilevare frenate brusche, danni stradali e cadute.
• Microfono: solo per l’inserimento vocale della destinazione, quando preme il pulsante del microfono. Il parlato è convertito in testo dal servizio di riconoscimento vocale del dispositivo; non conserviamo audio.
• Avviso di emergenza: se lo imposta, conserviamo il nome e l’indirizzo e-mail del contatto che indica. Il contatto riceve un’e-mail di conferma e può essere avvisato solo dopo aver confermato. Se l’app rileva una caduta o un urto e lei non conferma entro 30 secondi di stare bene, oppure se chiede lei stesso aiuto, inviamo al contatto un’e-mail con il suo nome e la sua ultima posizione nota. Il servizio non sostituisce la chiamata di emergenza (112).
• Risultati dell’analisi: elenco degli eventi, fotogrammi chiave, verbale, riepilogo del viaggio.
• Dati di funzionamento: registri degli errori e motivi di chiusura dell’app, per correggere i guasti.
• Dati di pagamento: per i piani a pagamento, il fatto e l’importo del pagamento, l’identificativo della transazione, il nome e l’e-mail del pagante. Non riceviamo né conserviamo dati di carte o bancari.

L’app non contiene pubblicità e non utilizza strumenti pubblicitari o di tracciamento.

Finalità e basi giuridiche

• Fornitura del servizio (registrazione, analisi, navigazione, account, piani): esecuzione di un contratto – art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.
• Sicurezza, prevenzione degli abusi, correzione dei guasti: legittimo interesse – art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.
• Fatturazione e conservazione contabile: obbligo di legge – art. 6, par. 1, lett. c) GDPR.
• Fotocamera, posizione, microfono, notifiche: solo con l’autorizzazione concessa sul dispositivo; può revocarla in qualsiasi momento nelle impostazioni del telefono.

Dove e per quanto tempo

I dati sono conservati sui nostri server in Ungheria.

• Registrazioni: conservate 3 giorni con un account gratuito e 30 giorni con un piano a pagamento. Le registrazioni che contengono un evento o contrassegnate da conservare restano per la durata del piano e 30 giorni oltre, entro la quota di archiviazione. La registrazione originale (grezza) è eliminata dopo 7 giorni; il video analizzato, i fotogrammi chiave e il verbale restano per i periodi indicati.
• Archiviazione a consegna, dove attiva: la registrazione resta sul server solo durante l’analisi. Quando l’app ha ricevuto il risultato e le impronte dei file coincidono, la eliminiamo definitivamente dal server. Se non viene ritirata, la eliminiamo dopo 72 ore e inviamo un avviso via e-mail a 48 ore.
• Percorso salvato: eliminato dopo 7 giorni.
• Resta dopo l’eliminazione, senza contenuto: un registro della quota (identificativo, data, dimensione), statistiche anonime, impronte e marche temporali necessarie a verificare le registrazioni autentiche e il registro delle eliminazioni.
• Dati dell’account: finché esiste l’account; 30 giorni dopo una richiesta di eliminazione cancelliamo tutte le registrazioni e anonimizziamo l’account.
• Dati del contatto di emergenza: finché non rimuove il contatto nell’app e al più tardi fino all’eliminazione dell’account.
• Fatture: 8 anni, come richiesto dalle norme contabili.

Chi ha accesso

• Non vendiamo i suoi dati e non li cediamo a fini di marketing.
• Invio di e-mail: i link di accesso e le notifiche sono inviati tramite il nostro fornitore di posta (Brevo), usando il suo indirizzo e-mail.
• Pagamento: i piani a pagamento si pagano tramite PayPal, che tratta i dati di pagamento secondo la propria informativa.
• Il suo spazio di archiviazione: se lo attiva, l’analisi viene salvata sul suo Google Drive. L’app vede lì solo i file che ha creato.
• Condivisione: le registrazioni sono condivise solo su sua richiesta esplicita (ad esempio un fascicolo di sinistro); per la condivisione pubblica viene prodotta una versione con volti e targhe oscurati.
• Flotta aziendale: se usa l’app collegata al sistema di flotta del suo datore di lavoro, questi è il titolare del trattamento delle registrazioni; noi agiamo per suo conto come responsabile del trattamento e si applica l’informativa del datore di lavoro.
• Contatto di emergenza: il contatto da lei indicato, dopo aver confermato, riceve il suo nome e la sua ultima posizione nota quando viene inviato un avviso.

Altre persone nelle registrazioni

La registrazione è fatta da lei, che è responsabile della sua pubblicazione o cessione. Condivida volti e targhe altrui solo per scopi leciti, preferibilmente oscurati.

I suoi diritti

Può chiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione e la portabilità dei dati, e opporsi al trattamento: [email protected]. Può anche eliminare l’account nell’app. Può presentare reclamo all’autorità ungherese per la protezione dei dati (NAIH, Falk Miksa utca 9–11., 1055 Budapest, naih.hu) o all’autorità del suo paese.

Età

L’app è destinata a persone di almeno 18 anni.

Modifiche

Comunichiamo le modifiche a questa informativa nell’app e su questa pagina.

Eliminazione dell’account e dei dati

Questa è una traduzione. In caso di divergenza prevale la versione ungherese.