Pravila o privatnosti – aplikacija Útelemző
Vrijedi od: 11. studenoga 2026.
Voditelj obrade
Halász István, samostalni poduzetnik (EuCity), Rákóczi Ferenc út 62., 2840 Oroszlány, Mađarska. E-pošta: [email protected].
Čemu aplikacija služi
Útelemző (RoadIncident) je aplikacija autokamere i analize vožnje: kamerom telefona snima cestu, u snimci ističe opasne situacije i navigira. Ova pravila odnose se na aplikaciju za Android i web-sučelje roadincident.com/app.
Koje podatke obrađujemo
- Podaci o računu: adresa e-pošte, navedeno ime, vrijeme izrade računa i posljednje prijave, vrsta uređaja korištenog za prijavu. Ne pohranjujemo lozinke: prijava se obavlja jednokratnom poveznicom poslanom e-poštom ili pristupnim ključem (passkey) pohranjenim na uređaju. Pri zahtjevu za poveznicu za prijavu kratko bilježimo IP adresu radi sprečavanja zlouporabe.
- Videosnimke: slika kamere tijekom snimanja, bez zvuka. Na snimci mogu biti vidljivi drugi sudionici u prometu, lica i registarske oznake.
- Podaci o lokaciji: točna lokacija, brzina i smjer kretanja tijekom snimanja i navigacije; odredište uneseno za navigaciju. Ako uključite spremanje rute na 7 dana, telefon šalje rutu i bez videa.
- Podaci senzora kretanja: ubrzanje i nagib, za prepoznavanje naglog kočenja, oštećenja ceste i pada.
- Mikrofon: isključivo za glasovni unos odredišta, kada pritisnete gumb mikrofona. Govor u tekst pretvara usluga prepoznavanja govora na vašem uređaju; zvuk ne pohranjujemo.
- Obavijest u nuždi: ako je postavite, pohranjujemo ime i adresu e-pošte kontakta koji navedete. Kontakt prima poruku za potvrdu i može biti obaviješten tek nakon potvrde. Ako aplikacija otkrije pad ili sudar, a vi u roku od 30 sekundi ne potvrdite da ste dobro, ili ako sami zatražite pomoć, kontaktu šaljemo e-poštu s vašim imenom i posljednjom poznatom lokacijom. Usluga ne zamjenjuje poziv hitnim službama (112).
- Rezultati analize: popis događaja, ključne slike, zapisnik, sažetak vožnje.
- Podaci o radu: zapisi pogrešaka i razlozi zatvaranja aplikacije, radi otklanjanja kvarova.
- Podaci o plaćanju: kod plaćenih paketa činjenica i iznos plaćanja, identifikator transakcije te ime i e-pošta platitelja. Podatke o kartici ni bankovne podatke ne primamo i ne pohranjujemo.
Aplikacija ne sadrži oglase i ne koristi oglašivačke ni alate za praćenje.
Svrhe i pravne osnove
- Pružanje usluge (snimanje, analiza, navigacija, račun, paketi): izvršenje ugovora – čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a.
- Sigurnost, sprečavanje zlouporabe, otklanjanje kvarova: legitimni interes – čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a.
- Izdavanje računa i čuvanje računovodstvene dokumentacije: pravna obveza – čl. 6. st. 1. toč. (c) GDPR-a.
- Kamera, lokacija, mikrofon, obavijesti: samo uz dopuštenje koje date na svojem uređaju; možete ga povući u bilo kojem trenutku u postavkama telefona.
Gdje i koliko dugo
Podaci se nalaze na našim vlastitim poslužiteljima u Mađarskoj.
- Snimke: čuvamo 3 dana na besplatnom računu i 30 dana u plaćenom paketu. Snimke koje sadrže događaj ili su označene za čuvanje ostaju tijekom trajanja paketa i 30 dana nakon toga, unutar kvote pohrane. Izvornu (sirovu) snimku brišemo nakon 7 dana; analizirani video, ključne slike i zapisnik ostaju u navedenim rokovima.
- Pohrana s predajom, gdje je uključena: snimka je na poslužitelju samo tijekom analize. Kada aplikacija preuzme rezultat i otisci datoteka se podudaraju, trajno je brišemo s poslužitelja. Bez preuzimanja brišemo je nakon 72 sata, a nakon 48 sati šaljemo upozorenje e-poštom.
- Spremljena ruta: briše se nakon 7 dana.
- Nakon brisanja ostaje, bez sadržaja: zapis o kvoti (identifikator, datum, veličina), anonimna statistika, otisci i vremenske oznake potrebni za provjeru vjerodostojnosti snimaka te zapis o brisanju.
- Podaci o računu: dok račun postoji; 30 dana nakon zahtjeva za brisanje brišemo sve snimke i anonimiziramo račun.
- Podaci kontakta u nuždi: dok kontakt ne uklonite u aplikaciji, a najkasnije do brisanja računa.
- Računi: 8 godina, prema računovodstvenim propisima.
Tko ima pristup
- Vaše podatke ne prodajemo niti ih ustupamo u marketinške svrhe.
- Slanje e-pošte: poveznice za prijavu i obavijesti šaljemo putem našeg pružatelja usluge e-pošte (Brevo), koristeći vašu adresu e-pošte.
- Plaćanje: plaćeni paketi plaćaju se putem PayPala, koji podatke o plaćanju obrađuje prema vlastitim pravilima o privatnosti.
- Vaša vlastita pohrana: ako je uključite, analiza se sprema na vaš Google disk. Aplikacija ondje vidi samo datoteke koje je sama izradila.
- Dijeljenje: snimke dijelimo samo na vaš izričit zahtjev (na primjer paket za štetu); za javno dijeljenje izrađuje se verzija sa zamućenim licima i registarskim oznakama.
- Vozni park tvrtke: ako aplikaciju koristite povezanu sa sustavom voznog parka poslodavca, voditelj obrade snimaka je poslodavac; mi djelujemo u njegovo ime kao izvršitelj obrade i primjenjuju se pravila poslodavca.
- Kontakt u nuždi: kontakt koji ste naveli, nakon što potvrdi, pri obavijesti prima vaše ime i posljednju poznatu lokaciju.
Druge osobe na snimkama
Snimku izrađujete vi i odgovorni ste za njezinu objavu ili prosljeđivanje. Lica i registarske oznake drugih dijelite samo u zakonite svrhe, po mogućnosti zamućene.
Vaša prava
Možete zatražiti pristup podacima, njihov ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost te uložiti prigovor na obradu: [email protected]. Račun možete izbrisati i u aplikaciji. Možete podnijeti pritužbu mađarskom tijelu za zaštitu podataka (NAIH, Falk Miksa utca 9–11., 1055 Budapest, naih.hu) ili tijelu u svojoj državi.
Dob
Aplikacija je namijenjena osobama starijima od 18 godina.
Izmjene
Izmjene ovih pravila objavljujemo u aplikaciji i na ovoj stranici.
Ovo je prijevod. U slučaju razlika vrijedi mađarska verzija.